Swap Homes for Vacation

Swap Homes for Vacation
Изабель Госналес (Isabel C. Gonzalez),
Вашингтон Пост (The Washington Post), 1 мая 2005 г.

Обмен жильем на время отдыха

Вы можете отправиться в дальние-дальние края или совсем недалеко, не копаясь слишком глубоко в вашем бумажнике, всего лишь попробовав устроить обмен жильем (home swapping). Практика, также известная как отпуск по обмену (vacation home exchange), позволяет странникам попасть в другую вселенную на неделю-две или на более долгое время. Эта традиция популярна в Европе, начиная с 1950-ых годов… подробнее на английском языке: www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A24426-2005Apr29.html

Первые туристы из России приняли участие в программе "Обмен жильем"

Туристы из России приняли участие в программе «Обмен жильем»
Интернет-портал TRAVEL.RU, 29 декабря 2006 г.

29 декабря 2006, 13:40

Обмен жильем на время отпуска — система, уже давно зарекомендовавшая себя во многих странах мира — становится все популярнее и в России. В частности, клуб Homelink International предлагает туристам возможность подобного отдыха более чем в 50 странах мира. Как говорится в пресс-релизе компании, первые 20 туристов из России уже стали участниками международного обмена жильем на время отпуска.

Этот новый для нашей страны вид путешествий обещает стать особенно популярным среди семей среднего достатка после выхода на экраны фильма «Отпуск по обмену». Интересу к подобным поездкам способствует также стабильно растущая популярность России среди зарубежных туристов.

Клуб HomeLink International создан в 1953 году английскими и американскими учителями как некоммерческая организация. Он насчитывает сегодня более 14 тысяч активных членов, которые предпочитают путешествовать, общаясь с жителями посещаемых стран. Местом проживания участники программы выбирают квартиру, дом или комнату одноклубника в стране посещения. Клуб дает путешественникам методическую и визовую поддержку.

Разнообразие форм клубного сотрудничества позволяет выбрать наиболее приемлемый вариант обмена. Это может быть взаимный обмен жильем на короткое время, отложенный, когда кто-то пользуется гостеприимством раньше, поочередное проживание в семье («обмен гостеприимством») или долговременный обмен жильем, если одноклубники проводят за границей месяц и более, изучая язык или работая.

Сегодня, несмотря на рождественские хлопоты, иностранные одноклубники уже пишут о желании посетить многие регионы России — от Сочи и Махачкалы до Сахалина.

Обмен с жителями Германии, Великобритании, Финляндии и США оказался наиболее привлекательным для российских членов Клуба, тем более, что в первых двух странах фактически отсутствует языковый барьер.

Российское отделение обменной системы Homelink International, тем не менее, не станет конкурентом традиционным турфирмам в силу специфики такого рода отдыха, который сегодня скорее можно отнести к разряду экстремальных.

Источник: www.travel.ru/news/2006/12/29/105024.html

Home-swapping can work, even if you live in a ho-hum town

Home-swapping can work, even if you live in a ho-hum town
КЕЙТ Брумбэк (Kate Brumback), Ассошиэйтед Пресс
Филадельфия Дэйли Ньюс (Philadelphia Daily News, USA), 21 февраля 2007 г.

Обмен жильем сработает, даже если вы живете в скучном городке

МОНТГОМЕРИ, Алабама Когда Нэнси Этвотер (Nancy Atwater) узнала о семейных обменных программах, она подумала, что это был бы отличный способ путешествовать.
Единственное, что ее беспоколо: кто захочет провести отпуск в ее (втором) доме в городке Сперри (Sperry), штат Оклахома? (не самый посещаемый туристами штат — прим. переводчика)
Бесплатное проживание в комфортном жилье при обменах — основное преимущество такого отдыха, когда люди меняются не только домами, но и оставляют в пользование автомобиль, доверяют своих домашних животных.
Легко представить себе обмен для направлений, популярных среди отдыхающих. Но что, если ваш родной город не то место, где хотел бы побывать каждый?
«Сначала был скептицизм: кто захочет тащиться в Оклахому? Но оказалось, что самые разные люди совершенно не против», — говорит миссис Этвотер. За последнее время она и ее муж, оба пенсионеры, устроили три обмена через HomeLink International (www.homelink.org). Они дважды посетили Англию и планируют на Пасху поездку в Вирджиния Бич (Virginia Beach).

Интервью Э. Кузнецова журналу "Космополитан-Россия" (подготовленный материал)

Интервью Э. Кузнецова журналу «Космополитан-Россия» (подготовленный материал)
Ольга Яковина, корреспондент Космополитан-Россия, март 2007 г.

Для кого приемлемы путешествия через Клуб, а кому они противопоказаны?
Для кого подойдет:
Молодожены: для них такая поездка — хороший способ оторваться напрочь от повседневности, проверить друг друга на путеустойчивость (©Edward Kuznetsov 2007), оставить на всю жизнь воспоминания о приключениях и дальней дороге. Молодежь и студенты: пожить в гостях у сверстников и потусить, по моему, один из самых интересных способов провести каникулы.

Кто у нас ездит на Харлеях, занимается дайвингом, ездит на машине через всю Европу etc?
Люди, которые много работают, прилично зарабатывают, но при этом нуждаются в непроизводственных свежих впечатлениях, новых встречах, люди, не привыкшие ходить строем, особенно на отдыхе.

Для семей с детьми от 2-4 лет и старше.
Полезный опыт социальной адаптации для детей в этом возрасте дает навыки общения с людьми (и детьми) другой культуры, помогает чувствовать себя непринужденно в незнакомой обстановке, а также способствует развитию навыков общения на неродных языках (если поездка заграничная).
Маленькте дети с удовольствием общаются со сверстниками, причем, похоже, языковый барьер их совершенно не беспокоит. Такой опыт в детстве помогает впоследствии избежать развития многих комплексов, набор которых иногда называют «совок» или «руссо туристо» и т.д.

Для одиноких людей, обеспеченных квадратными метрами, но не счастьем обладания этими метрами.
Отличный способ найти дружбу и любовь — обменяться (ведь при этом оба участника обмена увидят, кто как живет) ;) Напомню — можно указать местность и с кем хочется поменяться. Ведь можно затеять обмен хоть с соседним районом города, просто чтоб сменить обстановку Спасской улицы на свежий воздух Наро-Фоминского района и поиграть с хозяином дома в Царицыно в шахматы для начала :)

Всеволод Бельченко, журнал Огонёк, №16, 16-22 апреля 2007 г.

Дружить домами
Всеволод Бельченко, журнал Огонёк, №16, 16-22 апреля 2007 г.

Россию охватила новая мода — отпуск по обмену: сотни россиян с помощью специальных сайтов на время отпуска меняются домами с иностранцами. Виной всему недавно вышедшая в прокат одноименная картина с Кейт Уинслет и Кэмерон Диас, где и описан распространенный на Западе механизм отпуска по обмену. По мнению западных экспертов, интерес к России у западных туристов велик как никогда, так что у обмена домами между русскими и европейцами большое будущее. Российские же аналитики пока пессимистичны.
— Обмен домами между россиянами и иностранцами — абсолютно новое для России явление, однако у него нет будущего, — заявил «Огоньку» аналитик информационной службы БАНКО, занимающейся мониторингом российского туристического рынка, Дмитрий Даниленко. — Дело в том, что на Западе сложился негативный имидж нашей страны: русские ассоциируются либо с мафией, либо с разгульными вечеринками олигархов. Людей с такой репутацией могут просто не пустить на порог.
Читать дальше →

Елена Черненко, Русский NEWSWEEK, №18, 30 апреля - 13 мая 2007 г.

Махнём не глядя
Елена Черненко, Русский NEWSWEEK, №18, 30 апреля — 13 мая 2007 г.

Хотите поменять квартирку в Саратове на роскошные апартаменты в Париже? А «двушку» в питерской хрущевке махнуть на домик в Рио-де-Жанейро? Или «трешку» в спальном районе Москвы — на старинный особняк с охотничьими угодьями в 20 км от Лондона? И если повезет, то вдобавок за помятую «Оку» вам дадут ключи от «Майбаха». Возможно, с шофером. Без доплаты. И не пугайтесь, что вас пытаются обмануть. Это не обман. Это обмен.
А точнее, «отпуск по обмену»-самый модный в этом сезоне альтернативныйвид отдыха. Концепция проста: жители разных стран безвозмездно обмениваются домами на время каникул. Туристы из США, Австралии и Европы путешествуют таким образом уже полвека, заключая ежегодно по всему миру более 100 000 таких сделок. Первый россиянин обменял свои квадратные метры на иностранные еще в 2003 г., но до 2007-го международным обменом жилья воспользовались лишь единицы наших соотечественников. Ситуация изменилась с выходом голливудского фильма «Отпуск по обмену». Картина стала практически «инструкцией по применению» или двухчасовым рекламным роликом этого вида туризма. Уже в первые дни после выхода фильма в наш прокат россияне стали массово регистрироваться в клубах «путешественников по обмену». К середине весны практически все крупные международные агентства, организующие обмен домами, открыли российские отделения. Последним это сделал клуб Homeexchange.com, тот самый, про который и сняли голливудскую комедию.
Читать дальше →

Анна, дежурная по рубрике, Питер: инструкция по применению, телеканал ТНТ, 1 августа 2007

Отдых за границей, вопреки распространённому мнению не всегда требует огромных затрат. Отдохнуть, сэкономив на жилье, помогут клубы по обмену домами. Сегодня их насчитывается более десятка во всём мире, а Хоумлинк имеет своё отделение в Петербурге (единственное в России).

Смысл обмена домами заключается не просто в экономии на проживании в другой стране, но и в том, что люди окунаются в жизнь друг друга, узнают о стране, останавливаясь в жилище местных обитателей. Участвовать в обмене могут не только взрослые, но и пенсионеры и даже дети. Если вы человек семейный и отдыхать желаете вместе со своей половинкой и детьми, то для реализации вашей мечты есть два варианта. Семейные обмены могут быть одновременными, когда ваша семья и та, с которой вы хотите поменяться местами, совмещаете отпуска и освобождаете своё жильё друг для друга.

Вместе с жильём члены клуба зачастую оставляют также автомобиль и даже домашних животных. Будьте готовы к тому, что, проживая в гостях, вам придётся следить за садом и домашними растениями.
Читать дальше →

Настя Резниченко, журнал ИТОГИ , №50 (600), 10 декабря 2007 г.

Перемена мест
Настя Резниченко, журнал ИТОГИ, №50 (600)/ ОБЩЕСТВО /Досуг, 10 декабря 2007 г.

Не сидится дома и хочется провести надвигающиеся зимние праздники в необычной обстановке? Самое время действовать! Перед вами открыты двери сотен домов по всему миру. И странно, что вы этим еще не воспользовались…

Накануне Нового года охота к перемене мест среди россиян принимает форму идефикс — соотечественники, в особенности обитатели мегаполисов, стремятся любой ценой уехать куда угодно, хоть к черту на рога. Новогодние туры (при том, что просят за них втридорога) разлетаются как горячие пирожки, а очередной отказ в турагентстве оборачивается депрессией — праздник испорчен. Впрочем, всегда можно успеть поменяться местами — в буквальном смысле. На Западе уже прижилась традиция обмена домами на время отпусков или праздников. Десятки тысяч граждан из разных стран мира ежегодно примеряют на себя чужие квадратные метры и делятся своими, причем за приключениями они могут отправиться даже не за тридевять земель, а хоть бы и в соседний город. У нас такой вид отдыха пока воспринимается как экстрим, поскольку у отечественного туриста к нему масса вопросов.
Читать дальше →

Вы можете поделиться с друзьями

Если Вы с друзьями знаете, что такое «отпуск по обмену», Вы можете предложить для обмена жилье Ваше или Ваших друзей, а также договориться о том, что Ваши друзья или соседи поедут по обмену за границу.

Главное — честно описать жилье и тех, кто поедет к Вашим партнерам по обмену. Друзьям одноклубников всегда рады.
Проверено на себе.

О пользе знания иностранных языков

Если Вы едете за границу и можете на английском, французиком или немецком выразить свои чаяния и желания, Вы будете окружены заботой, которой позавидуют клиенты самых дорогих турфирм.

"…роскошь человеческого общения…", однако :)

Ваши одноклубники примут Вас как родных. Проверено на себе, жене и ребёнке.

Быть богатым и немым (в смысле неумения объясняться ни на каком языке, кроме ломаного устного русского), может, и почетно, но хлопотно, да и не почетно вовсе.

Езда по путевке — единственная клюка, которая спасет вас от столкновения с иностранной действительностью лоб в лоб.